1 00:00:08,592 --> 00:00:12,085 (2 anos atrás na China, Jung In Soo) 2 00:00:27,310 --> 00:00:29,695 Quem é você? Deixe-me ir. 3 00:00:35,085 --> 00:00:37,505 Deixe-me ir. Deixe-me ir. 4 00:00:43,560 --> 00:00:45,385 (Episódio 19) 5 00:00:54,604 --> 00:00:57,800 O notório vigarista, Jung In Soo? 6 00:00:57,808 --> 00:01:01,735 É um ótimo título, não é? 7 00:01:02,712 --> 00:01:07,350 O país inteiro estava em frenesi tentando te pegar. 8 00:01:07,350 --> 00:01:09,005 Como você está se sentindo? 9 00:01:09,219 --> 00:01:12,905 Quem... Quem é você? 10 00:01:15,225 --> 00:01:18,485 Você tem apenas duas escolhas. 11 00:01:18,862 --> 00:01:20,385 Você quer morrer? 12 00:01:20,530 --> 00:01:22,055 Ou viver? 13 00:01:25,335 --> 00:01:28,055 Você quer morrer ou viver? 14 00:01:30,707 --> 00:01:32,365 E se eu quiser viver? 15 00:01:33,343 --> 00:01:34,795 Então... 16 00:01:35,045 --> 00:01:38,665 Jung In Soo deve morrer. 17 00:01:45,188 --> 00:01:46,720 Eu disse que quero viver! 18 00:01:46,723 --> 00:01:49,045 Deixe-me viver! 19 00:01:50,927 --> 00:01:55,090 O valor em questão seria de 7,1 bilhões de dólares... 20 00:01:55,098 --> 00:01:57,225 e isso é apenas uma estimativa. 21 00:01:57,767 --> 00:02:01,830 Em março de 1992, Choi transferiu de sua conta. 22 00:02:01,838 --> 00:02:05,025 A polícia persegue o culpado há meses. 23 00:02:22,359 --> 00:02:24,515 O que você fez comigo? 24 00:02:32,068 --> 00:02:34,355 Espere, doutor. 25 00:02:34,738 --> 00:02:36,225 Doutor. 26 00:02:50,220 --> 00:02:53,290 CEO da empresa Pyramid Mining Gold ... 27 00:02:53,290 --> 00:02:55,550 Jung In Soo que estava desaparecido... 28 00:02:55,559 --> 00:02:57,660 teria sido morto na China... 29 00:02:57,661 --> 00:03:00,030 em um incêndio repentino no hotel. 30 00:03:00,030 --> 00:03:02,830 Jung In Soo fugiu para a China... 31 00:03:02,832 --> 00:03:05,130 depois de enganar pessoas em bilhões de dólares. 32 00:03:05,135 --> 00:03:07,300 As forças policiais na Coreia e na China... 33 00:03:07,304 --> 00:03:09,430 cooperou ativamente, 34 00:03:09,439 --> 00:03:11,965 mas não conseguiu prender Jung In Soo. 35 00:03:28,491 --> 00:03:30,920 Olá? 36 00:03:30,927 --> 00:03:35,255 Bem? Você gostou do seu novo rosto? 37 00:03:37,901 --> 00:03:41,000 Há mais um presente no arquivo. 38 00:03:41,004 --> 00:03:43,455 Você vai gostar muito. 39 00:03:43,807 --> 00:03:47,040 É o tipo de vida que você nunca viveria... 40 00:03:47,043 --> 00:03:50,065 se você permanecesse como Jung In Soo. 41 00:03:54,651 --> 00:03:59,005 (Dados pessoais: Jin Yong Tae) 42 00:04:08,164 --> 00:04:11,755 (Importador de sacolas) 43 00:04:25,181 --> 00:04:29,305 O que devo fazer agora? 44 00:04:35,725 --> 00:04:38,990 Basta executar as tarefas que você disse. 45 00:04:38,995 --> 00:04:40,390 Isso é muito fácil? 46 00:04:40,397 --> 00:04:42,255 O que você pediu. 47 00:04:43,500 --> 00:04:45,285 Mas... 48 00:04:45,969 --> 00:04:48,670 você deve se lembrar de algo. 49 00:04:48,672 --> 00:04:51,095 Legalmente falando, 50 00:04:51,207 --> 00:04:53,795 você já está morto. 51 00:05:03,720 --> 00:05:06,375 Jin Yong Tae. Fique comigo! 52 00:05:08,958 --> 00:05:10,515 Salve-me... 53 00:05:11,995 --> 00:05:13,585 Salve-me. 54 00:05:15,365 --> 00:05:17,015 Não se preocupe. 55 00:05:17,033 --> 00:05:20,525 Eu vou te salvar por minha causa. 56 00:05:27,043 --> 00:05:30,565 (Pedra Angular Marte) 57 00:05:31,114 --> 00:05:32,510 Está feito. 58 00:05:32,515 --> 00:05:34,680 Com tanto sangue perdido, ele morrerá. 59 00:05:34,684 --> 00:05:38,775 Ok, entendi. 60 00:05:41,725 --> 00:05:43,145 (Chamando) 61 00:05:45,095 --> 00:05:47,815 Você alcançou V? 62 00:05:49,399 --> 00:05:50,855 OK. 63 00:05:51,568 --> 00:05:54,025 O Projeto Cors. 64 00:05:56,806 --> 00:05:59,865 Vá em frente conforme planejado. 65 00:06:07,550 --> 00:06:10,275 (Yoo Ji Seob Obgyn) 66 00:06:18,695 --> 00:06:20,290 (Sala de Operação) 67 00:06:20,296 --> 00:06:22,490 Que incômodo. 68 00:06:22,499 --> 00:06:23,500 Como ele está? 69 00:06:23,500 --> 00:06:26,530 Eu costurei ele. Ele perdeu sangue e está recebendo uma transfusão. 70 00:06:26,536 --> 00:06:29,325 Teria sido um adeus se você chegasse mais tarde. 71 00:06:30,106 --> 00:06:31,270 Obrigado. 72 00:06:31,274 --> 00:06:32,540 Quem é ele? 73 00:06:32,542 --> 00:06:34,710 Alguns dias atrás, tive que tratar você. 74 00:06:34,711 --> 00:06:36,210 Agora uma cirurgia de emergência? 75 00:06:36,212 --> 00:06:38,640 Você não está abusando demais de mim? 76 00:06:38,648 --> 00:06:40,835 Desculpe. Partiremos em breve. 77 00:06:41,418 --> 00:06:43,080 Fique até que ele se recupere. 78 00:06:43,086 --> 00:06:45,205 A sala no final está vazia. 79 00:06:45,855 --> 00:06:47,990 OK. E... 80 00:06:47,991 --> 00:06:49,820 Não conte a ninguém? 81 00:06:49,826 --> 00:06:52,160 Por que suas falas são sempre as mesmas? 82 00:06:52,162 --> 00:06:53,360 Não ligue para Ji Yeon. 83 00:06:53,363 --> 00:06:55,055 Eu vou. 84 00:06:55,231 --> 00:06:57,960 Ji Yeon pode acabar em perigo. 85 00:06:57,967 --> 00:06:59,930 Se você se importa tanto com ela, 86 00:06:59,936 --> 00:07:03,695 você também se importará com o que ela sente por você? 87 00:07:07,310 --> 00:07:08,540 Vou te dar algumas roupas. 88 00:07:08,545 --> 00:07:09,940 Você está encharcado de sangue. 89 00:07:09,946 --> 00:07:12,735 Você vai se destacar ainda mais assim. 90 00:07:26,830 --> 00:07:29,255 Ambos ficarão bem, não é? 91 00:08:06,002 --> 00:08:07,595 Você está acordado. 92 00:08:12,842 --> 00:08:14,595 Eu consegui. 93 00:08:17,647 --> 00:08:21,275 Eu salvei você porque preciso de você. É isso. 94 00:08:22,919 --> 00:08:24,475 Obrigado. 95 00:08:27,090 --> 00:08:28,875 Ei, essa roupa... 96 00:08:29,125 --> 00:08:32,885 Você tem mais alguma coisa? 97 00:08:34,731 --> 00:08:37,060 Você está em um ginecologista. 98 00:08:37,066 --> 00:08:40,585 Finja que você fez uma cesariana e fique alguns dias. 99 00:08:43,139 --> 00:08:44,595 OK. 100 00:08:44,941 --> 00:08:47,935 Estou vivo e é isso que importa. 101 00:08:50,513 --> 00:08:52,005 Irmão. 102 00:08:53,316 --> 00:08:55,710 O que? "Irmão"? 103 00:08:55,718 --> 00:08:57,250 Passe-me um pouco de água. 104 00:08:57,253 --> 00:09:00,075 Estou com sede. Seja rápido. 105 00:09:04,794 --> 00:09:06,815 Não há água na geladeira. 106 00:09:23,746 --> 00:09:26,240 Seu bebê nasceu hoje também? 107 00:09:26,249 --> 00:09:29,505 - Perdão? - Quanto tempo durou o trabalho de parto? 108 00:09:31,387 --> 00:09:32,905 Sete horas. 109 00:09:33,056 --> 00:09:35,050 Foi um parto fácil então. 110 00:09:35,058 --> 00:09:38,190 Minha nora ficou em trabalho de parto por um dia inteiro... 111 00:09:38,194 --> 00:09:40,445 então fiz uma cesariana. 112 00:09:40,830 --> 00:09:42,715 Eu vejo. 113 00:09:42,865 --> 00:09:44,630 - Um menino ou uma menina? - Garoto. 114 00:09:44,634 --> 00:09:46,600 Se ele se parece com você, 115 00:09:46,603 --> 00:09:50,025 ele será um menino tão bonito. 116 00:10:02,018 --> 00:10:04,145 Lenço, por favor. 117 00:10:04,787 --> 00:10:06,345 Vamos. 118 00:10:11,794 --> 00:10:13,285 Obrigado. 119 00:10:14,864 --> 00:10:18,055 Você é do tipo bastante atencioso. 120 00:10:18,234 --> 00:10:19,760 Na verdade. 121 00:10:19,769 --> 00:10:22,595 - Você já teve o suficiente? - Sim. 122 00:10:28,378 --> 00:10:30,495 Por que você entrou em contato comigo? 123 00:10:34,584 --> 00:10:36,575 Meu pressentimento aguçado... 124 00:10:36,753 --> 00:10:39,750 me disse que você é o único em quem confiar agora. 125 00:10:39,756 --> 00:10:41,450 Você também está fugindo. 126 00:10:41,457 --> 00:10:45,485 Você quer que fujamos juntos? 127 00:10:46,362 --> 00:10:47,955 Não. 128 00:10:48,364 --> 00:10:52,185 Eu quero que você me proteja. 129 00:10:56,439 --> 00:10:59,740 Pensarei nisso se você me der o que eu quero. 130 00:10:59,742 --> 00:11:01,395 O que você quer? 131 00:11:04,080 --> 00:11:05,735 Seu mentor. 132 00:11:05,982 --> 00:11:07,935 A evidência que você tem. 133 00:11:12,989 --> 00:11:16,620 Você pode ficar com ele se prometer me levar para um lugar perfeitamente seguro. 134 00:11:16,626 --> 00:11:19,045 Uma nova identidade é obrigatória. 135 00:11:36,646 --> 00:11:39,735 Faça isso de uma só vez. Então não é doloroso. 136 00:11:40,249 --> 00:11:42,835 Isso pode ser feito de uma só vez? 137 00:11:46,856 --> 00:11:48,275 Irmão. 138 00:11:48,558 --> 00:11:50,545 Aonde você vai, irmão? 139 00:11:55,264 --> 00:11:56,715 Por favor, não me mate. 140 00:11:57,567 --> 00:11:59,025 Fique quieto. 141 00:12:19,222 --> 00:12:21,345 (Centro de Ginecologia do Laboratório de Fertilidade) 142 00:12:30,266 --> 00:12:31,330 A seguir. 143 00:12:31,334 --> 00:12:35,300 Esperamos um clima extremamente frio neste inverno. 144 00:12:35,304 --> 00:12:37,740 Ministro da Saúde e Bem-Estar... 145 00:12:37,740 --> 00:12:41,610 participará de uma campanha de prevenção à gripe... 146 00:12:41,611 --> 00:12:45,035 que acontecerá no dia 25 de outubro na Sonyeon Elementary School. 147 00:13:00,730 --> 00:13:03,560 Pessoas estranhas estão vagando pelo Prédio 102 há alguns dias. 148 00:13:03,566 --> 00:13:05,055 Fui o único que os viu? 149 00:13:09,438 --> 00:13:11,895 Eu os vi também. São duas pessoas? 150 00:13:12,408 --> 00:13:15,195 Diretor do KIS, você está lendo isso? 151 00:13:15,645 --> 00:13:18,605 O que está acontecendo agora? 152 00:13:25,555 --> 00:13:26,975 Vamos. 153 00:13:37,800 --> 00:13:39,255 Com licença. 154 00:13:39,936 --> 00:13:41,855 Eu gostaria de fazer algumas perguntas. 155 00:13:43,973 --> 00:13:45,965 Com licença. Você aí. 156 00:13:46,843 --> 00:13:48,270 Isso é estranho. Por que ele está fugindo? 157 00:13:48,277 --> 00:13:49,710 Vá atrás dele. 158 00:13:49,712 --> 00:13:51,735 Senhor, espere um minuto. 159 00:13:59,956 --> 00:14:01,590 Recebi um relatório... 160 00:14:01,591 --> 00:14:04,920 que algumas pessoas estão vagando por aqui há alguns dias. 161 00:14:04,927 --> 00:14:06,985 Posso perguntar o motivo? 162 00:14:09,332 --> 00:14:10,785 É porque... 163 00:14:11,901 --> 00:14:14,395 O quê? Pegue ele. 164 00:14:17,440 --> 00:14:19,765 Quem diabos são eles? 165 00:14:20,209 --> 00:14:21,695 Que policial? 166 00:14:21,844 --> 00:14:24,680 Eles são Mommy Cop, mãe policial de alunos do ensino fundamental. 167 00:14:24,680 --> 00:14:27,650 Mamãe policial? Eu nunca ouvi falar disso. 168 00:14:27,650 --> 00:14:30,250 Verifiquei que é uma organização real. 169 00:14:30,253 --> 00:14:31,875 Meu Deus. 170 00:14:32,455 --> 00:14:35,115 Pessoas estúpidas estão interferindo no meu trabalho. 171 00:14:36,559 --> 00:14:39,815 Não provoque aquelas mães chatas e encerre isso por enquanto. 172 00:14:39,862 --> 00:14:42,530 - Isso pode complicar as coisas. - Sim, senhora. 173 00:14:42,531 --> 00:14:45,860 - Onde está o histórico de chamadas de Ji Yeon? - Ainda não está pronto. 174 00:14:45,868 --> 00:14:48,370 O departamento nos solicitou um acordo assinado para cada chamada. 175 00:14:48,371 --> 00:14:50,000 Vai demorar mais do que o esperado. 176 00:14:50,006 --> 00:14:52,570 O Diretor Shim está nos impedindo? 177 00:14:52,575 --> 00:14:54,165 Eu não acho. 178 00:14:54,810 --> 00:14:57,235 Ok, você pode ir. 179 00:15:00,850 --> 00:15:04,180 Que tipo de mulheres são elas? 180 00:15:04,186 --> 00:15:07,045 Eles estão por toda parte. 181 00:15:07,657 --> 00:15:10,050 Aquelas pessoas estranhas... 182 00:15:10,059 --> 00:15:11,860 perto do Prédio 102 fugiu? 183 00:15:11,861 --> 00:15:13,290 Sim, eu já te contei. 184 00:15:13,296 --> 00:15:16,460 Eles devem estar com medo. Eles fugiram antes que pudéssemos falar com eles. 185 00:15:16,465 --> 00:15:18,560 Inacreditável. 186 00:15:18,567 --> 00:15:20,030 Como é isso? 187 00:15:20,036 --> 00:15:22,530 - É perfeito para você. - Sim. 188 00:15:22,538 --> 00:15:25,695 Você já comprou dois no mês passado. Posso comprar mais? 189 00:15:25,875 --> 00:15:27,510 Comprar bolsas é a única coisa divertida da vida. 190 00:15:27,510 --> 00:15:30,010 Não se preocupe com isso. 191 00:15:30,012 --> 00:15:32,065 - Eu vou levar. - OK. 192 00:15:32,381 --> 00:15:34,375 Vamos ver. 193 00:15:40,489 --> 00:15:42,275 (Esta não é a babá de Joon Soo?) 194 00:15:42,892 --> 00:15:45,420 Esta não é a babá de Joon Soo? 195 00:15:45,428 --> 00:15:48,230 Minha cunhada deu à luz um bebê, então estou no Yoo Ji Seob Obgyn. 196 00:15:48,230 --> 00:15:50,315 Ele também teve recentemente um filho. 197 00:15:50,366 --> 00:15:51,360 Incrível. 198 00:15:51,367 --> 00:15:53,430 Este não é Bon? 199 00:15:53,436 --> 00:15:55,470 - Meu Deus. - Poxa. 200 00:15:55,471 --> 00:15:57,325 "Yoo Ji Seob Obgyn"? 201 00:15:57,573 --> 00:16:00,095 Eu vou primeiro. 202 00:16:02,011 --> 00:16:03,240 Meu Deus. 203 00:16:03,245 --> 00:16:06,405 Veja ela indo atrás da babá que fugiu. 204 00:16:06,449 --> 00:16:09,880 Por que o dono da King's Bag está indo atrás dela? 205 00:16:09,885 --> 00:16:11,920 Ela estava interessada em Bon e eu não sabia disso? 206 00:16:11,921 --> 00:16:15,475 Nossa, isso é um absurdo completo. 207 00:16:16,058 --> 00:16:17,945 Ae Rin ficará bem sozinha? 208 00:16:22,131 --> 00:16:24,130 Ae Rin, posso ir com você? 209 00:16:24,133 --> 00:16:25,655 Não. 210 00:16:27,203 --> 00:16:30,170 Bon é bastante impressionante. 211 00:16:30,172 --> 00:16:32,270 Quando ele conheceu uma mulher e deu à luz um filho? 212 00:16:32,274 --> 00:16:34,465 Achei que ele fugiu porque odiava crianças. 213 00:16:34,944 --> 00:16:37,135 Isso é simplesmente chocante. 214 00:16:37,947 --> 00:16:40,065 Ele é inacreditável. 215 00:16:45,955 --> 00:16:48,475 - Ae Rin, entre. - Ok. 216 00:16:51,727 --> 00:16:53,960 Segure firme. Vou perder aqueles que estão atrás de nós. 217 00:16:53,963 --> 00:16:55,415 OK. 218 00:16:57,767 --> 00:17:00,385 Essas mulheres obtêm informações muito rápido. 219 00:17:03,706 --> 00:17:06,025 Mais fundo deste lado. 220 00:17:07,276 --> 00:17:08,795 Minhas costas. 221 00:17:12,248 --> 00:17:15,305 Não posso tomar banho até me recuperar totalmente. 222 00:17:15,785 --> 00:17:17,275 Estou com problemas. 223 00:17:17,686 --> 00:17:19,575 Minha cabeça também coça. 224 00:17:21,257 --> 00:17:24,685 Só estou limpando você porque você fede. 225 00:17:26,095 --> 00:17:27,615 Sem chance. 226 00:17:32,668 --> 00:17:34,725 - Venha por aqui. - OK. 227 00:17:43,779 --> 00:17:45,265 Bom. 228 00:17:45,815 --> 00:17:47,305 Vá Ae Rin. 229 00:17:48,984 --> 00:17:50,975 Vocês dois estão bem? 230 00:17:51,087 --> 00:17:52,150 Eu não estou bem. 231 00:17:52,154 --> 00:17:54,515 Estou com muita dor. Quase morri. 232 00:17:54,890 --> 00:17:56,420 Como você sabia que eu estava aqui? 233 00:17:56,425 --> 00:17:57,460 Ele te contou? 234 00:17:57,460 --> 00:17:59,615 KIS encontrou você. 235 00:17:59,628 --> 00:18:01,515 Ouvi dizer que você tem um filho. 236 00:18:03,799 --> 00:18:06,255 Ele é filho ou mulher grávida? 237 00:18:21,817 --> 00:18:24,845 Como estão Joon Soo e Joon Hee? 238 00:18:25,221 --> 00:18:28,975 Eles perguntaram quando você voltaria cerca de 55 vezes. 239 00:18:33,629 --> 00:18:36,560 Como você pode desaparecer assim quando não está bem? 240 00:18:36,565 --> 00:18:38,125 Você me deixou preocupado. 241 00:18:40,703 --> 00:18:42,125 Ainda assim... 242 00:18:42,738 --> 00:18:44,800 Entrei em contato com você. 243 00:18:44,807 --> 00:18:46,295 (Estou observando você.) 244 00:18:48,911 --> 00:18:50,695 (Estou observando você.) 245 00:18:52,314 --> 00:18:53,840 Eu tentei me esconder. 246 00:18:53,849 --> 00:18:56,775 É constrangedor que você tenha me encontrado. 247 00:19:00,556 --> 00:19:02,620 Estamos bem. 248 00:19:02,625 --> 00:19:06,085 Não assuma todo o fardo e tente resolver sozinho. 249 00:19:08,764 --> 00:19:11,425 Eu sei que você tem uma história dolorosa. 250 00:19:12,968 --> 00:19:14,425 Eu sei disso. 251 00:19:15,037 --> 00:19:17,195 A Sra. Yoo me contou sobre isso. 252 00:19:18,674 --> 00:19:20,125 Bom. 253 00:19:20,276 --> 00:19:22,065 Não foi sua culpa. 254 00:19:22,344 --> 00:19:25,035 Você lutou pelo país. 255 00:19:25,247 --> 00:19:27,380 Você seguiu seu coração e amou. 256 00:19:27,383 --> 00:19:29,550 Você permaneceu responsável até o fim. 257 00:19:29,552 --> 00:19:30,975 É só... 258 00:19:31,987 --> 00:19:33,945 aconteceu que havia um traidor. 259 00:19:35,057 --> 00:19:37,075 Foi apenas azar. 260 00:19:37,393 --> 00:19:40,885 Não se culpe nem se esconda. 261 00:19:42,765 --> 00:19:44,685 Se você está preocupado, 262 00:19:46,602 --> 00:19:48,595 você pode me proteger. 263 00:19:58,948 --> 00:20:00,405 Num futuro próximo, 264 00:20:00,616 --> 00:20:04,435 vamos lá tomar um mojito. 265 00:20:06,155 --> 00:20:09,120 Eu ia para lá com minha mãe. 266 00:20:09,124 --> 00:20:10,875 Como você sabia? 267 00:20:20,069 --> 00:20:23,655 Só falarei com Kim Bon. 268 00:20:24,073 --> 00:20:26,895 Você sabe que as pessoas estão procurando por você. 269 00:20:27,610 --> 00:20:29,440 Eles provavelmente descobriram... 270 00:20:29,445 --> 00:20:32,235 que você não está morto. 271 00:20:32,748 --> 00:20:35,535 Eles não conseguiram encontrar seu cadáver. 272 00:20:38,454 --> 00:20:40,220 Você só tem uma maneira de viver. 273 00:20:40,222 --> 00:20:43,775 Dê-nos todas as suas informações e coopere conosco. 274 00:20:44,893 --> 00:20:47,645 Nós? Quem você quer dizer? 275 00:20:47,730 --> 00:20:49,390 Quem? 276 00:20:49,398 --> 00:20:52,030 Aqueles envolvidos na Operação King's Bag. 277 00:20:52,034 --> 00:20:53,555 "Bolsa do Rei"? 278 00:20:54,870 --> 00:20:58,125 King's Bag é o nome da sua loja. 279 00:21:04,013 --> 00:21:05,880 Pare de chorar. 280 00:21:05,881 --> 00:21:09,010 Você acha que seu marido está tendo um caso, 281 00:21:09,018 --> 00:21:10,310 mas é apenas um palpite. 282 00:21:10,319 --> 00:21:13,080 Você nem conseguiu uma foto ou qualquer evidência do seu detetive. 283 00:21:13,088 --> 00:21:15,090 Eu paguei a eles uma quantia enorme, 284 00:21:15,090 --> 00:21:17,715 mas eles fazem um trabalho terrível. 285 00:21:18,093 --> 00:21:21,785 Eles erraram muitas vezes. Eu me sinto tão terrível. 286 00:21:21,864 --> 00:21:24,685 Não consigo digerir e tenho problemas na pele. 287 00:21:25,334 --> 00:21:27,360 Olhe bem aqui. 288 00:21:27,369 --> 00:21:29,425 Sim, é muito ruim. 289 00:21:29,505 --> 00:21:31,125 Certo? 290 00:21:32,975 --> 00:21:36,770 Conheço uma excelente agência de detetives. Devo apresentá-lo? 291 00:21:36,779 --> 00:21:39,240 - Cadê? - Quanto é a taxa? 292 00:21:39,248 --> 00:21:41,780 Primeiro, precisamos do celular do seu marido. 293 00:21:41,784 --> 00:21:45,845 Um telefone celular nos dirá tudo o que há para saber sobre ele. 294 00:21:46,221 --> 00:21:48,620 Parece que você sabe do que está falando. 295 00:21:48,624 --> 00:21:51,320 Mas meu marido sempre está com o celular com ele. 296 00:21:51,327 --> 00:21:52,760 É difícil colocar minhas mãos nisso. 297 00:21:52,761 --> 00:21:56,315 Quer nossa ajuda então? 298 00:22:05,574 --> 00:22:08,665 Tudo claro. Vamos conversar amanhã. 299 00:22:22,391 --> 00:22:23,945 Sou eu. 300 00:22:25,594 --> 00:22:27,145 Isso é verdade? 301 00:22:27,696 --> 00:22:31,085 Vou verificar e resolver isso. Tchau. 302 00:22:39,975 --> 00:22:41,770 (Você já viu essa marca antes?) 303 00:22:41,777 --> 00:22:44,810 Esta é a bolsa que Go Ae Rin arruinou. 304 00:22:44,813 --> 00:22:46,340 Droga. 305 00:22:46,348 --> 00:22:48,605 Quando ela postou isso? 306 00:22:49,451 --> 00:22:50,935 OK. 307 00:22:51,487 --> 00:22:53,045 Bingo. 308 00:22:53,822 --> 00:22:55,245 Isso mesmo. 309 00:22:55,324 --> 00:22:57,475 Fizemos lobby com as malas. 310 00:22:57,693 --> 00:22:59,985 Você fez sua lição de casa. 311 00:23:00,462 --> 00:23:03,985 Obrigado a Ae Rin que nos levou para a sala secreta. 312 00:23:06,168 --> 00:23:08,270 Essa mulher é alguma coisa. 313 00:23:08,270 --> 00:23:11,840 O que significa o número de série no interior da bolsa? 314 00:23:11,840 --> 00:23:15,565 Ae Rin disse que os números eram diferentes, sem nada em comum. 315 00:23:16,578 --> 00:23:18,035 OK. 316 00:23:19,214 --> 00:23:20,665 Um teste. 317 00:23:20,983 --> 00:23:24,350 Darei a você os três primeiros dígitos de todos os números de série. 318 00:23:24,353 --> 00:23:26,520 Adivinhe o que eles significam. 319 00:23:26,522 --> 00:23:28,315 926. 320 00:23:28,690 --> 00:23:30,390 521. 313. 321 00:23:30,392 --> 00:23:33,885 429. 745. O que são? 322 00:23:40,169 --> 00:23:42,230 926. 521. 313. 323 00:23:42,237 --> 00:23:44,925 429. 745. 324 00:23:45,607 --> 00:23:49,210 745. 429. 313. 521. 926. 325 00:23:49,211 --> 00:23:51,435 Números das estações de metrô. 326 00:23:51,480 --> 00:23:53,340 Linha 9, estação 26, Eonju. 327 00:23:53,348 --> 00:23:55,110 Linha 5, estação 21, Omokgyo. 328 00:23:55,117 --> 00:23:56,910 Linha 3 estação 13, Madu. 329 00:23:56,919 --> 00:23:58,805 - Linha 4... - Eu sabia. 330 00:23:58,821 --> 00:24:02,045 Você também é inteligente, irmão. Você tem razão. 331 00:24:02,591 --> 00:24:06,290 O número da estação de metrô. O número do armário. 332 00:24:06,295 --> 00:24:10,255 O código para abrir esse armário. Esse é o número de série. 333 00:24:10,499 --> 00:24:13,560 Primeiro, o alvo recebe uma sacola. 334 00:24:13,569 --> 00:24:15,830 Só quem aceita o acordo... 335 00:24:15,838 --> 00:24:19,040 pegue o dinheiro sujo que deixamos no armário. 336 00:24:19,041 --> 00:24:22,565 Por que você matou Moon Sung Soo, o Chefe da Segurança Nacional? 337 00:24:23,045 --> 00:24:25,610 Porque ele rejeitou os caças de Lucas Con. 338 00:24:25,614 --> 00:24:27,540 O caso de um lobby fracassado. 339 00:24:27,549 --> 00:24:30,980 Era um caso tão urgente que optamos pelo Plano B. 340 00:24:30,986 --> 00:24:34,105 Quem está atrás de você? Quem deu a ordem? 341 00:24:34,690 --> 00:24:36,245 A Voz. 342 00:24:36,625 --> 00:24:38,345 "A Voz"? 343 00:24:38,794 --> 00:24:41,215 Tudo que conheço é a voz dele. 344 00:24:42,130 --> 00:24:44,390 Eu nunca o conheci... 345 00:24:44,399 --> 00:24:46,330 e não sei o que ele faz. 346 00:24:46,335 --> 00:24:48,600 Eu apenas faço o que me mandam. 347 00:24:48,604 --> 00:24:50,955 Atenda ligações e faça coisas. 348 00:24:51,640 --> 00:24:54,100 Mas posso te dizer que a J International... 349 00:24:54,109 --> 00:24:56,440 é o escritório coreano de uma organização internacional... 350 00:24:56,445 --> 00:24:58,940 complexo militar-industrial chamado CornerStone. 351 00:24:58,947 --> 00:25:00,080 "Pedra angular"? 352 00:25:00,082 --> 00:25:01,880 De acordo com minha pesquisa, 353 00:25:01,884 --> 00:25:03,610 eles não lidam apenas com armas... 354 00:25:03,619 --> 00:25:05,480 mas qualquer coisa que dê dinheiro. 355 00:25:05,487 --> 00:25:08,675 O chefe do escritório coreano é The Voice. 356 00:25:09,091 --> 00:25:10,815 O que é importante é, 357 00:25:10,893 --> 00:25:13,120 na política, finanças e negócios, 358 00:25:13,128 --> 00:25:16,230 mesmo dentro do NIS... 359 00:25:16,231 --> 00:25:20,555 e por toda parte, eles têm pessoas trabalhando para eles. 360 00:25:31,847 --> 00:25:34,610 A loja de camisas Gold Clover na Polônia. 361 00:25:34,616 --> 00:25:36,535 Essa era a filial da Europa Oriental. 362 00:25:37,119 --> 00:25:39,645 Você conhece o site Gold Clover? 363 00:25:39,688 --> 00:25:41,490 Cada vez que a carta do Mágico aparece, 364 00:25:41,490 --> 00:25:43,675 alguém foi assassinado. 365 00:25:44,493 --> 00:25:46,545 - Esse é K. - O quê? 366 00:25:46,995 --> 00:25:50,415 O assassino ao qual a carta O Mágico se refere. 367 00:25:50,566 --> 00:25:53,155 Contratado pela CornerStone. 368 00:25:56,405 --> 00:25:59,225 Quem é você? Quem te enviou? 369 00:25:59,775 --> 00:26:03,565 Seu codinome era K. 370 00:26:08,784 --> 00:26:10,935 Sobre o que é essa expressão? 371 00:26:11,053 --> 00:26:13,250 E quanto ao cartão The Priestess que apareceu recentemente? 372 00:26:13,255 --> 00:26:15,145 A quem isso se refere? 373 00:26:19,127 --> 00:26:20,915 Pare por um minuto. 374 00:26:23,165 --> 00:26:24,730 Dê-me a ampulheta. 375 00:26:24,733 --> 00:26:28,425 Só conto o resto quando tiver a ampulheta. 376 00:26:29,137 --> 00:26:33,300 Se você quiser o pendrive que estava dentro, não pode ficar com ele. 377 00:26:33,308 --> 00:26:35,640 - O que? - Não havia nada dentro. 378 00:26:35,644 --> 00:26:37,810 Quando conseguimos, 379 00:26:37,813 --> 00:26:40,235 já estávamos atrasados. 380 00:26:42,551 --> 00:26:46,005 Quem poderia ter levado isso? 381 00:26:49,758 --> 00:26:51,620 Meu nome é Mimi. 382 00:26:51,627 --> 00:26:53,360 Eu sou a Barbie. 383 00:26:53,362 --> 00:26:54,520 Olá. 384 00:26:54,529 --> 00:26:56,290 Oh sério? 385 00:26:56,298 --> 00:26:58,355 Isso é chato. 386 00:27:02,070 --> 00:27:03,370 Veja isso. 387 00:27:03,372 --> 00:27:04,400 - Uau. - Uau. 388 00:27:04,406 --> 00:27:06,865 - Não é lindo? - Sim. 389 00:27:10,979 --> 00:27:12,935 O que é isso? 390 00:27:25,794 --> 00:27:27,485 Isso é lindo. 391 00:27:38,140 --> 00:27:40,065 Deixe-me dar uma olhada. 392 00:27:40,308 --> 00:27:41,995 É meu. 393 00:27:42,077 --> 00:27:43,635 Eu quero dar uma olhada. 394 00:27:44,513 --> 00:27:46,210 - Eu também. - Eu também. 395 00:27:46,214 --> 00:27:48,850 O que há nele? 396 00:27:48,850 --> 00:27:50,880 Dependendo de quem recebe, 397 00:27:50,886 --> 00:27:52,780 o destino do nosso país pode mudar. 398 00:27:52,788 --> 00:27:55,545 Isto não é um lápis? 399 00:27:57,225 --> 00:27:59,315 - Uau. - Uau. 400 00:27:59,528 --> 00:28:01,020 Aqui também. 401 00:28:01,029 --> 00:28:02,760 Eu quero tentar. 402 00:28:02,764 --> 00:28:04,660 - Uau. - Uau. 403 00:28:04,666 --> 00:28:06,660 Crianças, vamos tomar sorvete. 404 00:28:06,668 --> 00:28:08,100 - Sorvete? - Sorvete? 405 00:28:08,103 --> 00:28:10,955 Seja rápido ou você não pode ter nenhum. 406 00:28:21,083 --> 00:28:23,450 (Edifício King Castle 204 Unidade 501) 407 00:28:23,452 --> 00:28:25,645 (Episódio 20) 408 00:28:27,789 --> 00:28:30,250 Isso é tudo que dei a V. 409 00:28:30,258 --> 00:28:33,390 Uma casa, um carro e um cartão-chave do laboratório. 410 00:28:33,395 --> 00:28:35,390 Eu não sei o que ela faz. 411 00:28:35,397 --> 00:28:38,255 Você tem uma foto do V? 412 00:28:42,471 --> 00:28:43,925 Não. 413 00:28:49,144 --> 00:28:52,010 Ela só fala em inglês. 414 00:28:52,013 --> 00:28:53,505 Além disso, 415 00:28:54,583 --> 00:28:56,335 ela é alta. 416 00:28:57,152 --> 00:28:58,675 Ela parece... 417 00:29:00,155 --> 00:29:02,015 Ela parece bonita. 418 00:29:02,824 --> 00:29:04,275 E... 419 00:29:04,893 --> 00:29:06,320 isso é tudo. 420 00:29:06,328 --> 00:29:07,815 Droga. 421 00:29:14,002 --> 00:29:15,230 O que é tudo isso? 422 00:29:15,237 --> 00:29:17,225 Trouxe as coisas que você vai precisar. 423 00:29:18,974 --> 00:29:20,625 Também... 424 00:29:24,980 --> 00:29:26,435 O que é isso? 425 00:29:26,481 --> 00:29:28,580 Tenho um telefone para você em meu nome. 426 00:29:28,583 --> 00:29:30,680 A Sra. Yoo pagará as contas de telefone. 427 00:29:30,685 --> 00:29:32,375 Use-o o quanto quiser. 428 00:29:32,621 --> 00:29:34,105 Ae Rin? 429 00:29:35,357 --> 00:29:36,875 Obrigado. 430 00:29:38,026 --> 00:29:39,645 Onde está o meu? 431 00:29:45,534 --> 00:29:46,985 Desculpe. 432 00:29:47,369 --> 00:29:49,055 Isso dói. 433 00:29:53,275 --> 00:29:55,740 Bon, seu almoço está aqui. 434 00:29:55,744 --> 00:29:57,895 Por que um médico está trazendo comida? 435 00:29:58,013 --> 00:30:00,540 Porque esta sala tem “acesso restrito” na porta. 436 00:30:00,549 --> 00:30:04,135 Você é tão meticuloso, Doutor Yoo. 437 00:30:05,620 --> 00:30:09,015 Bon, sente-se e coma aqui mesmo. 438 00:30:09,391 --> 00:30:12,515 A nossa sopa de algas é muito famosa. 439 00:30:13,028 --> 00:30:14,545 Não toque nisso. 440 00:30:14,663 --> 00:30:16,255 Você já peidou? 441 00:30:16,665 --> 00:30:18,130 Depois de peidar, 442 00:30:18,133 --> 00:30:20,955 então você pode começar a comer e só mingau. 443 00:30:24,005 --> 00:30:25,595 Obrigado. 444 00:30:25,807 --> 00:30:27,995 O prazer é meu. 445 00:30:33,548 --> 00:30:35,875 Seu irmão é muito engraçado. 446 00:30:36,117 --> 00:30:39,175 Tente lidar com isso por 30 anos e veja se é divertido. 447 00:30:59,708 --> 00:31:01,710 Fique aqui até a próxima semana. 448 00:31:01,710 --> 00:31:04,035 Você receberá sopa de algas marinhas no seu aniversário. 449 00:31:05,947 --> 00:31:08,165 O aniversário dele é na próxima semana? 450 00:31:08,984 --> 00:31:10,405 Sim. 451 00:31:17,626 --> 00:31:19,860 O código da minha porta é 1031. 452 00:31:19,861 --> 00:31:22,715 É 31 de outubro. 453 00:31:46,721 --> 00:31:48,605 Não é Bon? 454 00:31:50,558 --> 00:31:52,585 O dono da Bolsa do Rei? 455 00:31:53,428 --> 00:31:55,390 Se ele tivesse um filho esta manhã, 456 00:31:55,397 --> 00:31:58,415 o que ele está fazendo no Bloco 204? 457 00:31:59,301 --> 00:32:01,225 Não é Bon? 458 00:32:04,005 --> 00:32:05,765 Quem é a mulher? 459 00:32:14,282 --> 00:32:17,150 Espere, o que está acontecendo aqui? 460 00:32:17,152 --> 00:32:20,120 Bon saiu de casa porque não suportava crianças, 461 00:32:20,121 --> 00:32:22,815 mas ele tem um filho, 462 00:32:22,991 --> 00:32:26,085 e a ex dele é dona da King's Bag? 463 00:32:27,162 --> 00:32:29,915 Eles acabaram de entrar no Bloco 204 juntos. 464 00:32:30,298 --> 00:32:32,855 Ele tem dois apartamentos no mesmo complexo? 465 00:32:34,235 --> 00:32:36,795 Quantas mulheres ele está saindo? 466 00:32:36,938 --> 00:32:38,270 Espere. 467 00:32:38,273 --> 00:32:40,300 Antes de se tornar babá dos gêmeos, 468 00:32:40,308 --> 00:32:42,635 ele namorou o dono da King's Bag... 469 00:32:42,978 --> 00:32:46,235 Meu cérebro está acelerado e prestes a explodir. 470 00:32:57,325 --> 00:32:58,960 Eles fizeram as malas. 471 00:32:58,960 --> 00:33:00,690 Jin Yong Tae estava envolvido, 472 00:33:00,695 --> 00:33:02,690 então eles cortaram relações com ele. 473 00:33:02,697 --> 00:33:05,860 No segundo em que alguém quebra a classificação, a informação vaza. 474 00:33:05,867 --> 00:33:08,530 Do Woo e eu daremos uma olhada no laboratório amanhã. 475 00:33:08,536 --> 00:33:10,155 Você assiste Jin Yong Tae. 476 00:33:16,644 --> 00:33:19,735 -Ae Rin. - O que você quer agora? 477 00:33:20,081 --> 00:33:22,150 Compre um travesseiro novo para mim. 478 00:33:22,150 --> 00:33:25,420 Isto fede e não consigo dormir. 479 00:33:25,420 --> 00:33:28,750 Por que culpar o travesseiro quando é você quem está sujo? 480 00:33:28,757 --> 00:33:30,615 Apenas lide com isso. 481 00:33:32,794 --> 00:33:36,855 Em seguida, limpe meu cabelo com um lenço de xampu. 482 00:33:39,067 --> 00:33:41,025 Eu sou um paciente. 483 00:33:46,641 --> 00:33:48,525 Isso é tão bom. 484 00:33:49,010 --> 00:33:53,135 Você fará isso como se você se importasse? 485 00:33:54,315 --> 00:33:55,875 Devagar. 486 00:33:58,853 --> 00:34:01,175 Olá, Bon. 487 00:34:04,359 --> 00:34:07,015 - Você está pegando piolhos? - Piolhos? 488 00:34:07,162 --> 00:34:09,855 Ele não para de choramingar. 489 00:34:14,736 --> 00:34:16,255 Eu farei isso. 490 00:34:19,240 --> 00:34:22,010 Irmão, isso dói muito. Eu farei isso. 491 00:34:22,010 --> 00:34:23,040 Você deveria ir. 492 00:34:23,044 --> 00:34:24,470 Os gêmeos estarão em casa em breve. 493 00:34:24,479 --> 00:34:26,135 Eu farei isso. 494 00:34:26,247 --> 00:34:28,240 - OK. - É isso. 495 00:34:28,249 --> 00:34:30,680 Eu me sinto muito melhor. Isso é bom. 496 00:34:30,685 --> 00:34:32,135 Isso basta. 497 00:34:36,357 --> 00:34:37,990 O que estamos fazendo aqui? 498 00:34:37,992 --> 00:34:40,285 Para ver o que é legal. 499 00:34:40,762 --> 00:34:43,890 Você vai me comprar um presente? 500 00:34:43,898 --> 00:34:45,460 Você tem alguma coisa para homens? 501 00:34:45,467 --> 00:34:47,225 Venha por aqui. 502 00:35:03,818 --> 00:35:05,720 Esse. Mostre-me isso. 503 00:35:05,720 --> 00:35:07,145 Claro. 504 00:35:13,862 --> 00:35:15,615 Você vai experimentar? 505 00:35:16,831 --> 00:35:19,555 Isso é exatamente o que eu gosto. 506 00:35:19,968 --> 00:35:21,870 Não combina comigo? 507 00:35:21,870 --> 00:35:23,700 Sim, é legal. 508 00:35:23,705 --> 00:35:25,400 Eu vou levar. Embrulhe para mim. 509 00:35:25,406 --> 00:35:27,340 Por que se preocupar? Vou apenas usá-lo. 510 00:35:27,342 --> 00:35:29,295 É o presente de aniversário do Bon. 511 00:35:29,744 --> 00:35:31,865 Eu também gostaria de um cartão. 512 00:35:31,880 --> 00:35:35,450 Se você continuar assim, eu vou com tudo. 513 00:35:35,450 --> 00:35:37,635 Você quer sair? 514 00:35:38,219 --> 00:35:39,675 Tire isso. 515 00:35:45,560 --> 00:35:47,015 Obrigado. 516 00:35:57,605 --> 00:36:00,225 Embrulhe isso para mim rapidamente. 517 00:36:01,309 --> 00:36:03,195 Um único pagamento? 518 00:36:03,211 --> 00:36:05,480 Pagarei em seis meses. 519 00:36:05,480 --> 00:36:07,135 Um momento. 520 00:36:22,797 --> 00:36:25,160 O aniversário de Bon está chegando. 521 00:36:25,166 --> 00:36:27,930 O que vocês dois querem dar a ele? 522 00:36:27,936 --> 00:36:30,430 Teremos uma festa? 523 00:36:30,438 --> 00:36:34,640 Não. Vou pedir ao Papai Noel que passe o presente para nós. 524 00:36:34,642 --> 00:36:36,865 Devo dar a ele meu robô? 525 00:36:37,111 --> 00:36:39,205 O que devo dar a ele? 526 00:36:39,847 --> 00:36:43,250 Pense nisso e coloque-o na sua mesa até sábado. 527 00:36:43,251 --> 00:36:44,705 - OK. - OK. 528 00:36:58,066 --> 00:37:00,125 Eu tinha 20 anos então? 529 00:37:01,970 --> 00:37:05,325 Eu tinha acabado de me mudar para Seul quando fui enganado. 530 00:37:07,976 --> 00:37:11,470 Todo o dinheiro que economizei trabalhando duro, sem comer e... 531 00:37:11,479 --> 00:37:14,140 não passar 10 anos no orfanato, 532 00:37:14,148 --> 00:37:16,475 Perdi em uma fraude. 533 00:37:17,919 --> 00:37:20,845 Acabei odiando todo mundo. 534 00:37:22,724 --> 00:37:25,045 Então eu enganei as pessoas também. 535 00:37:27,495 --> 00:37:30,115 Doeu no início. 536 00:37:31,266 --> 00:37:34,185 Mas com o passar do tempo e eu me acostumei, 537 00:37:34,402 --> 00:37:36,825 a culpa desapareceu. 538 00:37:38,573 --> 00:37:40,725 Parece uma desculpa, 539 00:37:40,808 --> 00:37:43,635 mas foi assim que me tornei mau. 540 00:37:47,248 --> 00:37:50,075 Por que eu vivi assim então? 541 00:37:52,086 --> 00:37:55,675 O bem é difícil e o mal é fácil. 542 00:37:57,592 --> 00:37:59,490 Na beira de um penhasco, 543 00:37:59,494 --> 00:38:01,545 você escolheu o caminho mais fácil. 544 00:38:03,598 --> 00:38:05,360 E você? 545 00:38:05,366 --> 00:38:08,830 Por que você escolheu o difícil? 546 00:38:08,836 --> 00:38:12,440 Mesmo que seja difícil, algumas coisas devem ser feitas... 547 00:38:12,440 --> 00:38:14,765 e algumas coisas devem ser protegidas. 548 00:38:14,842 --> 00:38:16,995 Foi isso que decidi fazer. 549 00:38:17,378 --> 00:38:19,265 Então você também... 550 00:38:19,414 --> 00:38:21,465 deveria pensar... 551 00:38:21,883 --> 00:38:23,575 o que fazer agora. 552 00:38:41,202 --> 00:38:42,330 Você está atrasado. 553 00:38:42,337 --> 00:38:43,600 Sim, desculpe. 554 00:38:43,604 --> 00:38:45,570 - Você vai tomar banho? - Sim. 555 00:38:45,573 --> 00:38:49,010 Já preparei um banho para você. Entre e mergulhe. 556 00:38:49,010 --> 00:38:50,465 Obrigado. 557 00:39:03,858 --> 00:39:06,585 Você tem 20 minutos. Isso pode ser feito? 558 00:39:07,028 --> 00:39:08,515 Não se preocupe. 559 00:39:13,301 --> 00:39:16,195 Estou descendo. Espere na entrada. 560 00:39:28,483 --> 00:39:29,905 Ir. 561 00:39:41,362 --> 00:39:42,785 Você tem oito minutos. 562 00:39:43,030 --> 00:39:44,515 OK. 563 00:39:50,304 --> 00:39:52,525 - Por favor, faça isso em dois minutos. - OK. 564 00:39:58,413 --> 00:40:01,735 Carregue o arquivo exe para um computador e ouça-o. 565 00:40:01,749 --> 00:40:03,205 OK. 566 00:40:07,588 --> 00:40:09,650 O que o traz aqui a esta hora? 567 00:40:09,657 --> 00:40:13,415 Deixei algo no escritório. 568 00:40:15,062 --> 00:40:18,155 Você é tão esquecido. 569 00:40:19,400 --> 00:40:20,985 Ir. 570 00:40:21,669 --> 00:40:23,655 Eu vou indo. 571 00:40:31,112 --> 00:40:32,940 Vocês dois estão namorando? 572 00:40:32,947 --> 00:40:34,680 Nossa, de jeito nenhum. 573 00:40:34,682 --> 00:40:37,105 Você sabe que eu gosto de outra pessoa. 574 00:40:37,985 --> 00:40:39,445 Qualquer que seja. 575 00:40:39,854 --> 00:40:41,820 O tempo está quase acabando. Por que ela ainda não voltou? 576 00:40:41,823 --> 00:40:43,245 Acalmar. 577 00:40:44,025 --> 00:40:45,515 Ela está vindo. 578 00:40:52,300 --> 00:40:53,755 Vamos. 579 00:40:58,706 --> 00:41:01,625 A agência de detetives que o Sr. Ra apresentou é por aqui? 580 00:41:02,343 --> 00:41:04,310 - Sim. - Se as coisas correrem bem desta vez, 581 00:41:04,312 --> 00:41:06,435 contaremos aos outros sobre você. 582 00:41:07,014 --> 00:41:10,075 Você não precisa fazer isso. 583 00:41:18,459 --> 00:41:21,485 Já acabou? 584 00:41:23,130 --> 00:41:24,685 O que eu faço? 585 00:41:27,368 --> 00:41:28,970 Onde você está? Pressa. 586 00:41:28,970 --> 00:41:31,425 Chego em um minuto. Ganhe mais algum tempo. 587 00:41:37,812 --> 00:41:40,535 Querida, quer saber? 588 00:41:40,615 --> 00:41:42,280 Perdi um brinco no chuveiro. 589 00:41:42,283 --> 00:41:44,110 Você pode procurar por isso? 590 00:41:44,118 --> 00:41:45,575 OK. 591 00:41:54,629 --> 00:41:56,155 Se apresse. 592 00:41:59,534 --> 00:42:00,930 Seguro. 593 00:42:00,935 --> 00:42:03,255 Missão concluída. 594 00:42:13,548 --> 00:42:15,905 Procurei em todos os lugares, mas não consegui encontrar. 595 00:42:16,083 --> 00:42:17,705 Realmente? 596 00:42:17,919 --> 00:42:20,380 Onde está senão no banheiro? 597 00:42:20,388 --> 00:42:22,505 Não é como se os brincos pudessem se mover sozinhos. 598 00:42:24,725 --> 00:42:27,615 - Quer comer alguma coisa? - Não, obrigado. 599 00:42:43,377 --> 00:42:45,265 Você entrou em contato com Bon? 600 00:42:45,379 --> 00:42:46,835 Sim. 601 00:42:47,381 --> 00:42:48,780 Senhor. 602 00:42:48,783 --> 00:42:52,050 A operação King's Bag será concluída em breve. 603 00:42:52,053 --> 00:42:54,045 Você encontrou alguma coisa? 604 00:42:56,524 --> 00:42:59,885 Temos Jin Yong Tae da J International. 605 00:43:00,528 --> 00:43:02,860 Como? As pessoas estão procurando por ele. 606 00:43:02,863 --> 00:43:04,530 Bon está observando ele. 607 00:43:04,532 --> 00:43:06,025 Onde ele está? 608 00:43:07,702 --> 00:43:09,270 Por favor, garanta a segurança deles. 609 00:43:09,270 --> 00:43:11,525 Estes são termos de mediação detalhados. 610 00:43:11,839 --> 00:43:15,440 Um processo detalhado e preciso de mudança de identidade... 611 00:43:15,443 --> 00:43:18,265 deve ser oferecido a Jin Yong Tae para convencê-lo. 612 00:43:18,379 --> 00:43:19,980 Ele é muito suspeito. 613 00:43:19,981 --> 00:43:22,265 Ele tem um bom senso de intuição. 614 00:43:22,316 --> 00:43:25,005 Não se preocupe. Eu garanto isso. 615 00:43:25,686 --> 00:43:28,180 Você não contou a ninguém sobre isso, certo? 616 00:43:28,189 --> 00:43:29,845 Claro. 617 00:43:31,192 --> 00:43:33,120 Vou garantir um esconderijo. 618 00:43:33,127 --> 00:43:35,415 Depois de analisar os termos, entrarei em contato com você. 619 00:43:36,030 --> 00:43:38,590 Tenha sempre cuidado. 620 00:43:38,599 --> 00:43:40,055 Eu vou. 621 00:43:57,118 --> 00:43:58,575 Eu tenho um rabo. 622 00:44:29,250 --> 00:44:30,775 É horrível. 623 00:44:31,585 --> 00:44:33,305 O que poderia ser? 624 00:44:33,487 --> 00:44:36,515 Obtenha uma amostra e peça ao Centro de Combate ao Terrorismo para investigar. 625 00:44:37,158 --> 00:44:39,560 Assim que os pesquisadores terminarem, feche este local. 626 00:44:39,560 --> 00:44:41,015 OK. 627 00:44:51,272 --> 00:44:54,525 Eles estavam realizando testes em corpos humanos? 628 00:44:58,813 --> 00:45:00,180 Eu não sabia. 629 00:45:00,181 --> 00:45:03,610 Eu não tinha ideia de que eles fariam algo assim. 630 00:45:03,617 --> 00:45:07,005 Olhe com atenção. Isto é o que sua organização fez. 631 00:45:09,490 --> 00:45:11,275 Sala de isolamento de pressão sonora? 632 00:45:11,392 --> 00:45:14,290 Devem ser bactérias patogênicas que se espalham pelo ar. 633 00:45:14,295 --> 00:45:16,615 Fizemos um pedido de investigação. 634 00:45:17,765 --> 00:45:19,685 O que eles estão tentando fazer? 635 00:45:32,346 --> 00:45:34,010 - O que está errado? - É sério? 636 00:45:34,014 --> 00:45:35,765 Ela parece terrível. 637 00:45:37,051 --> 00:45:38,450 É inglês. 638 00:45:38,452 --> 00:45:40,875 Eu não consigo entender nada. 639 00:45:41,489 --> 00:45:42,915 Ouvir. 640 00:45:44,091 --> 00:45:45,920 Concluí o teste em um corpo humano. 641 00:45:45,926 --> 00:45:47,415 O que isso significa? 642 00:45:47,828 --> 00:45:49,390 Aguentar. Meu estômago... 643 00:45:49,396 --> 00:45:51,590 Deve ser algo que comi no almoço. Espere. 644 00:45:51,599 --> 00:45:52,800 Meu estômago. 645 00:45:52,800 --> 00:45:54,560 Deve ser algo que comi no almoço. 646 00:45:54,568 --> 00:45:56,270 - Eu voltarei. - Você está bem? 647 00:45:56,270 --> 00:45:58,755 Você é quem sabe inglês. Você não pode sair. 648 00:45:58,806 --> 00:46:00,865 - O que ela comeu? - Precisamos nos apressar... 649 00:46:02,676 --> 00:46:04,170 Vou preparar o documento. 650 00:46:04,178 --> 00:46:05,910 Podemos discutir pessoalmente. 651 00:46:05,913 --> 00:46:08,140 Café Bonjour às 14h. 652 00:46:08,149 --> 00:46:09,605 OK. 653 00:46:11,986 --> 00:46:14,380 Já faz um tempo que não fiz o TOEIC. 654 00:46:14,388 --> 00:46:17,320 Eu também. A conversa parece difícil. 655 00:46:17,324 --> 00:46:21,220 O que é o "Projeto Cors"? 656 00:46:21,228 --> 00:46:23,415 Eu ouvi a última parte. 657 00:46:23,564 --> 00:46:24,590 "Bonjour Café". 658 00:46:24,598 --> 00:46:27,030 14h. Eu ouvi 14h. 659 00:46:27,034 --> 00:46:29,855 Eles vão se encontrar no Bonjour Cafe às 14h? 660 00:46:30,304 --> 00:46:33,095 Não temos tempo. Vamos agora. 661 00:46:33,240 --> 00:46:34,270 Vamos. 662 00:46:34,275 --> 00:46:36,065 Espere. 663 00:46:36,243 --> 00:46:38,840 Se apresse. Temos que sair agora. 664 00:46:38,846 --> 00:46:40,265 OK. 665 00:46:48,422 --> 00:46:50,215 Ei! 666 00:46:50,624 --> 00:46:51,950 Não. 667 00:46:51,959 --> 00:46:53,120 - Ei. - Não. 668 00:46:53,127 --> 00:46:56,690 Não, não, não! 669 00:46:56,697 --> 00:47:00,325 Ei, seu canalha! 670 00:47:05,973 --> 00:47:07,995 Desde quando foi isso? 671 00:47:08,209 --> 00:47:09,540 Desde quando você está saindo com meu marido? 672 00:47:09,543 --> 00:47:11,195 Quem é você? 673 00:47:11,579 --> 00:47:12,740 Ei. 674 00:47:12,746 --> 00:47:14,865 Ela vai ficar com um buraco na cabeça. 675 00:47:17,451 --> 00:47:19,575 Como você ousa? 676 00:47:21,222 --> 00:47:23,690 Pare com isso. Você está louco? 677 00:47:23,691 --> 00:47:25,150 Você sabe quem eu sou? 678 00:47:25,159 --> 00:47:28,415 Vamos à delegacia fazer uma revista física. 679 00:47:32,166 --> 00:47:34,960 Eun Ha, o que ela está dizendo? 680 00:47:34,969 --> 00:47:37,725 Você pode traduzir para que eu possa entender? 681 00:47:39,173 --> 00:47:41,125 - Isso dói. - Ei, você. 682 00:47:47,248 --> 00:47:49,535 Como vai você? 683 00:47:50,217 --> 00:47:52,550 O que? O que... 684 00:47:52,553 --> 00:47:57,720 Você está brincando comigo? 685 00:47:57,725 --> 00:48:00,060 Não consigo entender o que você está dizendo. 686 00:48:00,060 --> 00:48:02,520 Uma pessoa me atacou... 687 00:48:02,529 --> 00:48:04,760 em plena luz do dia. Eu preciso de uma explicação. 688 00:48:04,765 --> 00:48:07,200 Vou processar todos vocês. Você não vai escapar impune disso. 689 00:48:07,201 --> 00:48:08,655 Mãe? 690 00:48:13,440 --> 00:48:14,895 Seo Hyeon. 691 00:48:15,209 --> 00:48:17,565 O que está acontecendo, pessoal? 692 00:48:25,519 --> 00:48:27,375 O que devo perguntar a ela? 693 00:48:30,691 --> 00:48:32,575 Você, moça e meu marido... 694 00:48:36,430 --> 00:48:39,515 Ela conhece meu marido? 695 00:48:40,134 --> 00:48:41,530 Você conhece meu marido? 696 00:48:41,535 --> 00:48:44,525 Não, eu não. Quem é seu marido? 697 00:48:45,172 --> 00:48:47,270 - Qual o nome dele? -Lee Chul Seung. 698 00:48:47,274 --> 00:48:49,935 Eu o conheço, mas por quê? 699 00:48:50,144 --> 00:48:53,080 O que? Por que? 700 00:48:53,080 --> 00:48:55,635 Por que? Eu sou a esposa dele! 701 00:48:58,786 --> 00:49:01,175 Diga isso a ela. 702 00:49:01,655 --> 00:49:03,450 Por que? Porque sou a esposa dele. 703 00:49:03,457 --> 00:49:05,290 Então? E daí? 704 00:49:05,292 --> 00:49:06,785 O que? 705 00:49:06,894 --> 00:49:08,915 Quem você pensa que é? 706 00:49:11,932 --> 00:49:14,755 Você foi para um hotel com meu marido? 707 00:49:18,472 --> 00:49:22,495 Pergunte se ela o conheceu fora do escritório. 708 00:49:23,477 --> 00:49:26,180 Você conheceu meu marido fora do escritório antes? 709 00:49:26,180 --> 00:49:28,235 Sim, eu fiz. 710 00:49:28,349 --> 00:49:29,680 Ei! 711 00:49:29,683 --> 00:49:31,710 Espere, acalme-se. 712 00:49:31,719 --> 00:49:34,745 Pergunte a ela por que eles se conheceram. 713 00:49:35,055 --> 00:49:36,620 Por que você o conheceu? 714 00:49:36,623 --> 00:49:38,690 Eu sou um caçador de talentos. 715 00:49:38,692 --> 00:49:41,220 Sou membro de uma empresa americana de headhunting... 716 00:49:41,228 --> 00:49:42,590 denominada CnM Consulting. 717 00:49:42,596 --> 00:49:44,090 E eu vim aqui... 718 00:49:44,098 --> 00:49:47,400 para discutir uma possível transferência de emprego do seu marido... 719 00:49:47,401 --> 00:49:49,470 para os Estados Unidos da América. 720 00:49:49,470 --> 00:49:52,255 Ele recebeu uma oferta de emprego de uma empresa americana? 721 00:49:52,306 --> 00:49:54,965 Ela é uma headhunter aqui para discutir a transferência. 722 00:49:56,110 --> 00:49:59,065 América? Uma oferta de emprego? 723 00:50:00,647 --> 00:50:02,205 E o hotel? 724 00:50:02,249 --> 00:50:03,950 Negociamos os detalhes... 725 00:50:03,951 --> 00:50:06,120 do nosso contrato no hotel incluindo... 726 00:50:06,120 --> 00:50:08,105 seu salário anual. 727 00:50:09,123 --> 00:50:11,575 Eles negociaram o salário dele lá. 728 00:50:12,459 --> 00:50:13,985 Eles negociaram... 729 00:50:14,895 --> 00:50:17,215 o salário dele? 730 00:50:22,369 --> 00:50:24,755 Eu sinto muito. 731 00:50:25,806 --> 00:50:26,800 Oh não. 732 00:50:26,807 --> 00:50:28,795 Oh céus. 733 00:50:28,976 --> 00:50:30,935 Você é linda. 734 00:50:32,813 --> 00:50:34,910 Pergunte a ela se esse incidente... 735 00:50:34,915 --> 00:50:37,775 afetará o negócio de alguma forma. 736 00:50:38,352 --> 00:50:41,420 Isso vai causar algum problema no contrato? 737 00:50:41,422 --> 00:50:45,615 Bem, eu deveria pensar novamente sobre o salário. 738 00:50:46,593 --> 00:50:48,945 Seu salário pode mudar. 739 00:50:51,265 --> 00:50:53,300 Eu sinto muito, muito, muito, muito. 740 00:50:53,300 --> 00:50:55,060 Muitos, muitos desculpem. 741 00:50:55,069 --> 00:50:57,325 Grande desculpa! 742 00:51:00,841 --> 00:51:04,295 Por que ele não me contou nada sobre isso? 743 00:51:05,245 --> 00:51:09,305 É centenas de vezes melhor do que ter um caso. 744 00:51:10,117 --> 00:51:11,350 Sim. 745 00:51:11,351 --> 00:51:14,745 Seria ótimo se ele recebesse uma oferta para ir para a América. 746 00:51:14,755 --> 00:51:16,275 Certo? 747 00:51:19,827 --> 00:51:23,145 Posso te perguntar uma coisa? 748 00:51:23,263 --> 00:51:25,615 Onde sua filha aprende inglês? 749 00:51:29,169 --> 00:51:32,025 Seo Hyeon, vamos para casa. 750 00:51:34,408 --> 00:51:36,225 Seo Hyeon. 751 00:51:37,411 --> 00:51:40,635 Obrigado por me preencher. 752 00:51:40,848 --> 00:51:43,880 De onde você tirou seu cérebro? 753 00:51:43,884 --> 00:51:45,805 De você. 754 00:51:47,955 --> 00:51:49,150 Estou de bom humor. 755 00:51:49,156 --> 00:51:53,045 Eu concederei todos os seus desejos. Nomeie todos eles. 756 00:51:55,162 --> 00:51:57,590 Posso faltar à aula de inglês hoje... 757 00:51:57,598 --> 00:52:00,055 e jogar no meu telefone? 758 00:52:09,243 --> 00:52:12,610 Querida, por que você não me contou? 759 00:52:12,613 --> 00:52:16,675 Desculpe. Eu queria esperar até que fosse finalizado. 760 00:52:16,984 --> 00:52:19,350 O headhunter disse alguma coisa? 761 00:52:19,353 --> 00:52:21,405 Ela devia estar com raiva. 762 00:52:22,489 --> 00:52:24,590 Você sabe disso... 763 00:52:24,591 --> 00:52:27,290 Eu tenho um passado doloroso. 764 00:52:27,294 --> 00:52:30,015 Meu temperamento tomou conta de mim e... 765 00:52:31,231 --> 00:52:33,400 Eu até agarrei o cabelo dela. 766 00:52:33,400 --> 00:52:36,570 Se não puderem me contratar por causa disso, podem esquecer. 767 00:52:36,570 --> 00:52:39,130 Posso transferir em outro momento. 768 00:52:39,139 --> 00:52:40,840 Mel. 769 00:52:40,841 --> 00:52:42,800 - O que você faz amanhã? - Por que? 770 00:52:42,809 --> 00:52:44,740 Não vá a lugar nenhum. 771 00:52:44,745 --> 00:52:47,665 Fique em casa com Yu Ra. 772 00:52:48,015 --> 00:52:49,465 OK? 773 00:52:53,320 --> 00:52:55,680 Devemos fazer mais pesquisas, 774 00:52:55,689 --> 00:52:57,650 mas parece um vírus corona mutante. 775 00:52:57,658 --> 00:52:59,990 Coroa? Então MERS? 776 00:52:59,993 --> 00:53:02,090 MERS, SARS, a gripe comum. 777 00:53:02,095 --> 00:53:05,490 Todos eles pertencem à mesma família com a mesma informação genética. 778 00:53:05,499 --> 00:53:09,400 O vírus corona ataca o sistema respiratório. 779 00:53:09,403 --> 00:53:11,370 Durante a epidemia de MERS de 2015, 780 00:53:11,371 --> 00:53:13,240 a taxa de mortalidade era superior a 20 por cento. 781 00:53:13,240 --> 00:53:16,470 Isso não é sério o suficiente para ser usado como arma? 782 00:53:16,476 --> 00:53:18,070 Como eu disse, 783 00:53:18,078 --> 00:53:19,980 este é um vírus mutante. 784 00:53:19,980 --> 00:53:22,080 Alguém mexeu para aumentar... 785 00:53:22,082 --> 00:53:25,150 a taxa de mortalidade para quase 90 por cento. 786 00:53:25,152 --> 00:53:26,250 90 por cento? 787 00:53:26,253 --> 00:53:27,920 O que é mais sério... 788 00:53:27,921 --> 00:53:29,750 é que o corona vírus... 789 00:53:29,756 --> 00:53:32,050 tem um período de incubação de 2 a 14 dias. 790 00:53:32,059 --> 00:53:34,490 Este vírus foi manipulado para... 791 00:53:34,494 --> 00:53:36,690 atacar os pulmões diretamente dentro... 792 00:53:36,697 --> 00:53:39,455 apenas cinco minutos de exposição. 793 00:53:44,605 --> 00:53:46,470 Existe uma cura? 794 00:53:46,473 --> 00:53:49,910 Não há cura ou vacina disponível no momento. 795 00:53:49,910 --> 00:53:52,035 Eles são difíceis de desenvolver. 796 00:53:52,546 --> 00:53:54,005 Mas... 797 00:53:54,982 --> 00:53:55,980 A vacina Cors? 798 00:53:55,983 --> 00:53:57,180 Após o surto de MERS, 799 00:53:57,184 --> 00:53:59,980 A Samguk Pharmaceuticals investiu uma fortuna para desenvolver uma vacina. 800 00:53:59,987 --> 00:54:02,845 Eles poderão solicitar uma patente em breve. 801 00:54:02,990 --> 00:54:06,915 A Samguk Pharmaceuticals fica nas proximidades. 802 00:54:07,327 --> 00:54:09,115 Cors? 803 00:54:09,363 --> 00:54:11,985 Acho que ouvi essa palavra em algum lugar. 804 00:54:15,435 --> 00:54:17,630 Um vírus criado pelo homem? 805 00:54:17,638 --> 00:54:20,000 - Taxa de mortalidade? - 90 por cento. 806 00:54:20,007 --> 00:54:23,325 Estão a planear um ataque terrorista bioquímico. 807 00:54:23,343 --> 00:54:26,235 Devemos descobrir a hora e o local. 808 00:54:31,451 --> 00:54:33,020 - O que é isso? - Eu juro que... 809 00:54:33,020 --> 00:54:35,820 ontem ouvi aqui as palavras "Projeto Cors". 810 00:54:35,822 --> 00:54:38,345 Ouçam vocês mesmos. 811 00:54:39,826 --> 00:54:41,990 Concluí o teste em um corpo humano. 812 00:54:41,995 --> 00:54:42,990 Como foi? 813 00:54:42,996 --> 00:54:46,060 O material genético injetado adaptou-se com sucesso. 814 00:54:46,066 --> 00:54:48,960 É hora de iniciar a segunda etapa do Projeto Cors. 815 00:54:48,969 --> 00:54:50,330 Como está indo até agora? 816 00:54:50,337 --> 00:54:51,630 O segundo passo está quase... 817 00:54:51,638 --> 00:54:53,600 Ae Rin, você pode chamar o pai de Yu Ra... 818 00:54:53,607 --> 00:54:56,200 O número de Lee Chul Seung e rapidamente? 819 00:54:56,209 --> 00:54:58,010 Eu já tenho isso. 820 00:54:58,011 --> 00:54:59,435 O que? 821 00:55:00,414 --> 00:55:02,040 Explicarei mais tarde. 822 00:55:02,049 --> 00:55:04,275 Vou rastrear o telefone primeiro. 823 00:55:04,284 --> 00:55:06,105 Eu vou ajudar. 824 00:55:17,531 --> 00:55:20,455 Ele está na Escola Primária Seongjeon. 825 00:55:20,801 --> 00:55:22,725 O que? 826 00:55:23,603 --> 00:55:25,030 Tchau. 827 00:55:25,038 --> 00:55:27,500 Ouça. Às 16h de hoje... 828 00:55:27,507 --> 00:55:29,400 no ginásio da Escola Primária Seongjeon, 829 00:55:29,409 --> 00:55:33,240 o Ministro da Saúde e Bem-Estar vai dar uma palestra, ok? 830 00:55:33,246 --> 00:55:34,580 A cabeça do nosso bairro... 831 00:55:34,581 --> 00:55:37,750 trabalhei tanto para tornar isso possível, 832 00:55:37,751 --> 00:55:39,410 então vamos ter certeza disso... 833 00:55:39,419 --> 00:55:41,250 muitos de nós também vamos. 834 00:55:41,254 --> 00:55:44,890 Ah, depois haverá uma lanchonete luxuosa. 835 00:55:44,891 --> 00:55:47,020 Meus filhos adorariam isso. 836 00:55:47,027 --> 00:55:49,660 Trarei seus gêmeos quando trouxer meu filho. 837 00:55:49,663 --> 00:55:51,585 - Isso funcionaria. - Obrigado. 838 00:55:55,068 --> 00:55:58,455 O Ministro da Saúde e Bem-Estar fará uma palestra lá hoje. 839 00:56:09,116 --> 00:56:10,750 Olá pessoal. 840 00:56:10,751 --> 00:56:12,550 - Olá. - Olá. 841 00:56:12,552 --> 00:56:16,120 Sou Yang Seung Hak, Ministro da Saúde e Bem-Estar. 842 00:56:16,123 --> 00:56:18,590 Eu vim aqui hoje... 843 00:56:18,592 --> 00:56:22,560 para falar sobre como você pega resfriados no inverno. 844 00:56:22,562 --> 00:56:25,260 Você não odeia tomar remédios e tomar injeções? 845 00:56:25,265 --> 00:56:26,830 - Sim. - Sim. 846 00:56:26,833 --> 00:56:29,160 Vim aqui para te contar... 847 00:56:29,169 --> 00:56:31,695 o que você pode fazer para evitar ficar doente. 848 00:56:31,705 --> 00:56:33,170 Ouça com atenção. 849 00:56:33,173 --> 00:56:35,500 - OK. - OK. 850 00:56:35,509 --> 00:56:37,770 O ministro é o alvo. 851 00:56:37,778 --> 00:56:38,870 Por que? 852 00:56:38,879 --> 00:56:40,940 Vamos prevenir o ataque primeiro. 853 00:56:40,947 --> 00:56:42,010 Você trabalha daqui. 854 00:56:42,015 --> 00:56:44,310 Vou ligar para Bon e para o diretor. 855 00:56:44,317 --> 00:56:45,735 OK. 856 00:56:49,923 --> 00:56:52,645 Você quer dizer que um ataque pode acontecer... 857 00:56:53,193 --> 00:56:54,860 no ginásio da escola? 858 00:56:54,861 --> 00:56:57,430 Eu penso que sim. Ninguém encontrou uma bomba ainda, 859 00:56:57,431 --> 00:56:58,660 então não temos certeza. 860 00:56:58,665 --> 00:57:02,055 Meus filhos estão lá. 861 00:57:09,209 --> 00:57:10,665 O que? 862 00:57:10,877 --> 00:57:13,395 OK. Eu irei até lá. 863 00:57:23,089 --> 00:57:24,915 Primeiro, 864 00:57:25,025 --> 00:57:28,060 junte as palmas das mãos... 865 00:57:28,061 --> 00:57:30,690 e esfregue-os assim. 866 00:57:30,697 --> 00:57:33,585 Depois o segundo passo. 867 00:57:33,800 --> 00:57:37,500 Esfregue as costas das mãos com a outra palma. 868 00:57:37,504 --> 00:57:40,800 Certifique-se de lavar os dois lados. 869 00:57:40,807 --> 00:57:43,125 Assim como uma mosca. 870 00:57:43,210 --> 00:57:45,140 E então, finalmente, 871 00:57:45,145 --> 00:57:47,780 para limpar entre os dedos, 872 00:57:47,781 --> 00:57:50,550 junte as mãos assim... 873 00:57:50,550 --> 00:57:53,950 e esfregue as mãos com força. 874 00:57:53,954 --> 00:57:55,820 - Não é fácil? - Sim. 875 00:57:55,822 --> 00:57:58,650 Vamos todos fazer isso juntos? 876 00:57:58,658 --> 00:58:00,390 - Sim. - Sim. 877 00:58:00,393 --> 00:58:02,985 Primeiro, as palmas das mãos. 878 00:58:25,519 --> 00:58:27,005 Tudo pronto. 879 00:58:31,925 --> 00:58:35,185 OK. Concluir. Eu também estou indo embora. 880 00:58:41,368 --> 00:58:44,170 Finalmente, como você limpa entre os dedos? 881 00:58:44,170 --> 00:58:46,125 Assim. 882 00:59:23,710 --> 00:59:26,010 Recebemos uma denúncia de um ataque terrorista bioquímico. 883 00:59:26,012 --> 00:59:27,640 Saia em turnos. 884 00:59:27,647 --> 00:59:29,440 Joon Soo, Joon Hee! 885 00:59:29,449 --> 00:59:31,350 O endereço de Wang Jeong Nam é... 886 00:59:31,351 --> 00:59:32,950 É ao lado da casa de Go Ae Rin. 887 00:59:32,953 --> 00:59:33,950 Você tem provas? 888 00:59:33,954 --> 00:59:35,320 Traga essa mulher. 889 00:59:35,322 --> 00:59:37,150 Deixe-me ir. Solte-me! 890 00:59:37,157 --> 00:59:39,890 Devemos eliminar Terius. 891 00:59:39,893 --> 00:59:41,290 Temos Tério. 892 00:59:41,294 --> 00:59:44,085 Eu vou lidar com ele também.